“中國翻譯協(xié)會國際化服務(wù)委員會 2024 年會暨 GenAI 時(shí)代國際化創(chuàng)新人才培養(yǎng)研討會” 在上海外國語大學(xué)圓滿落幕。本次會議由中國翻譯協(xié)會國際化服務(wù)委員會主辦、上海外國語大學(xué)承辦，旨在探討 GenAI 前沿技術(shù)推動引發(fā)的 “科技之變、產(chǎn)業(yè)之變、教育之變”，以及國際化創(chuàng)新人才的培養(yǎng)方案和產(chǎn)學(xué)融合創(chuàng)新途徑。會議吸引了全球化企業(yè)本地化專家、語言服務(wù)企業(yè)專家、高等院校翻譯專業(yè)領(lǐng)導(dǎo)和師生等多方專業(yè)人士參與，為行業(yè)交流與合作搭建了重要平臺。

深圳新宇智慧科技有限公司作為語言技術(shù)解決方案提供商積極參與此次會議，公司技術(shù)總監(jiān)張一帆在會上發(fā)表了 “GenAI 在語言服務(wù)行業(yè)的落地探索” 主題演講，分享了公司在該領(lǐng)域的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與思考成果。

張一帆在演講中深入分析了 GenAI 的發(fā)展背景和重要意義，GenAI 的興起是技術(shù)進(jìn)步、市場需求和商業(yè)資本共同作用的結(jié)果，其強(qiáng)大的語言生成能力正在重塑各行業(yè)格局。在語言服務(wù)行業(yè)，GenAI 與傳統(tǒng)業(yè)務(wù)的結(jié)合意義深遠(yuǎn)，不僅助力企業(yè)轉(zhuǎn)型，還創(chuàng)新了服務(wù)模式，拓展了行業(yè)邊界，為行業(yè)發(fā)展帶來新機(jī)遇。

本次我們也探討了GenAI 的應(yīng)用場景與落地方式，通過具體案例展現(xiàn)了新宇智慧GenAI 在術(shù)語提取與管理方面的高效應(yīng)用，以及多語言翻譯和本地化服務(wù)中的顯著優(yōu)勢；還介紹了 GenAI 聲音克隆技術(shù)在特定場景下的創(chuàng)新應(yīng)用，為行業(yè)發(fā)展提供了新方向。

談到提升 GenAI 生成內(nèi)容的質(zhì)量，張一帆提出了模型微調(diào)、提示工程和檢索增強(qiáng)生成等優(yōu)化方案。并通過我們的成功案例展示了實(shí)施效果。我們強(qiáng)調(diào)評估 GenAI 應(yīng)用效果的重要性，并與嘉賓們分享了新宇智慧在這方面的評估方法和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。面對 GenAI 對語言服務(wù)行業(yè)市場的影響，我們也做出了應(yīng)對策略。企業(yè)應(yīng)推動技術(shù)與人工協(xié)同發(fā)展，優(yōu)化價(jià)值鏈，提供增值服務(wù)，積極參與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，注重人才培養(yǎng)，以應(yīng)對行業(yè)變革帶來的挑戰(zhàn)。

此次會議在 GenAI 浪潮中為語言服務(wù)行業(yè)注入了新活力，新宇智慧分享展示了在 GenAI 領(lǐng)域的探索成果，為行業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)了力量，也為行業(yè)參與者提供了有益參考。

關(guān)于新宇智慧：

新宇智慧是一家全球百強(qiáng)語言服務(wù)提供商，在游戲本地化領(lǐng)域積累了深厚的專業(yè)知識，并與全球多家知名游戲公司達(dá)成了長期穩(wěn)定的合作。新宇智慧擁有超過300名專職員工，服務(wù)網(wǎng)絡(luò)覆蓋全球40多個(gè)國家，支持超過200種語言。我們始終堅(jiān)持創(chuàng)新與服務(wù)并重，憑借先進(jìn)的技術(shù)與豐富的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，成功幫助眾多企業(yè)實(shí)現(xiàn)了全球化戰(zhàn)略布局。無論是在本地化翻譯的精準(zhǔn)度，還是多語言處理的效率上，新宇智慧始終走在行業(yè)的前沿。